I’ve never
been a huge fan of tiki-touring (traipsing) around the countryside. I’m a terrible passenger. If I’m not driving, every little thing starts
to bug me. Cramped spaces, mindless
chatter, irritating music, and weird smells can destroy any chance of a
memorable time for me. And to top it all
off, I get motion sickness.
A few weeks
ago I agreed to go with some people for a spot of sightseeing. We were planning to head to a place called Tategasaki. I’d had a quick nosey on the internet, and
found some wonderful pictures of this rocky formation, with big beautiful waves
lapping up its’ sides. The colour of the
ocean reminded me of and this might sound a bit odd, the colour of the water in
the toilet bowl, when you put that blue disc in the cistern and it turns the
water into a cartoonish indigo blue colour.
Of course unlike the sea, the colour fades with every flush. Hmmmm, it’s probably just me then.
So as the day
drew closer, I began to consider our mode of transport. I soon realised that we’d all be stuck
together for several hours in someone’s van.
My excitement of the impending trip quickly evaporated. I wonder if they’d let me drive? Maybe.
Probably. Definitely not. Maybe I
could nod off for a few hours and wake up when we arrive? Even I would be offended if someone I just met
did that.
Again, the
language barrier hit me smack in the face.
What will we talk about? Will they understand me? Will I understand
them? It’s these situations which make me rue the lack of self-directed study
on my part to learn Japanese. I’ve been
happily coasting along, throwing out phrases here and there (mispronounced and
out of context most times), but mostly relying on others to translate for
me. If you ever come to Japan and you
intend on working and living here, do yourself a huge favour, and learn the
language.
However, all
these worries amounted to nothing (as they usually do in my case). I had a great time with these people. We were a party of six, consisting of my
friend, ‘Bridget’, her boyfriend, ‘Pete’, and three people I’d only just met
that morning. ‘Dave’ was Pete’s best
friend. He was accompanied by his wife,
‘Mary’ and their 15 year old daughter, ‘Lucy’.
Both Bridget and Dave were fairly competent in conversational
English. There were a few misfires throughout
the day that fortunately we all laughed about.
Several things I had said got lost in translation and a few times I just
nodded without really knowing what was being told to me. I’m sure it was the same for them as
well. We soon found some common ground
though.
We all
hopped into Dave’s 7 seater (such a big car for a family of three, I thought)
and set off down the road. Pete and Dave
kept us entertained, and I understood bits and pieces of their conversation and
thankfully laughed at the same time everyone else did. I think they actually tried to talk at a
slower pace and added in English words here and there to help me along. I was very grateful for the attempt at
inclusion.
After a while
the road began to incline more sharply. The
next few kilometres were up, around, and through the mountains. I hate roads like that and so does my
stomach. As we rounded what seemed like
the 6th or 7th corner, Pete and Dave chimed in with the
perfect melody line, ‘the long and winding road’. Ah, Beatles fans. We just hit common ground
and the laughs were a great distraction and kept me from casting up my
breakfast.
Dave
insisted on playing his CD collection, which comprised of English albums by
well known English artists. I knew once again it was for my benefit and
was grateful to be cruising along to music I could sing to. I turned excitedly to Bridget at the beginning
of each song to ask if she knew it. She
would smile and say ‘no’, although she was very pleased for me that I did.
You learn a
great deal about people from the music they listen to. These guys were into the Rolling Stones,
Queen, Eric Clapton, Wings, Police, Hall and Oates, Abba and of course the
legendary Beatles. These guys were Rockers!
They joined in the choruses and even incorporated a bit of Japanese for
the lines they didn’t know. It was hilarious.
You would never guess it to look at them. Stranger still was listening to Mariah
Carey’s Greatest Hits (of all things), as we were negotiating the many twists
and turns along the narrow mountain road.
Music easily traverses cultural barriers and unites all kinds of
different characters.
Out of
nowhere, Pete asks me about the line, ‘Domo Arigato, Mr Roboto’ from Styx. ‘Do you know?’ he says. Um, yeah? I never ever thought I’d be asked
about that from an actual Japanese person though. What do the Japanese think of that line? It’s
crazy how popular that phrase is. The
translation is a simple thank you to a fictional character, who answers to the
name of Mr Roboto. But when a
non-Japanese person says it and usually in a joking way, is that offensive? I
wasn’t sure. I’ve always thought of it
as a ridiculously harmless song. But
then again how do I feel when I hear or read Japanese English? Does it offend me when it makes no sense? No,
not really. Most times it’s a bit of a
laugh, and kind of cute.
So finally
we arrive to the spot where we must leave the air-conditioned comforts of our
Van and go by foot the rest of the way.
I’m told the trail takes about 30 minutes. It’s approximately 10.20am at this
point. Once out in the open, everyone
immediately noticed that the temperature had risen quite significantly. 24 degrees was supposed to be the high today
and I think it was safe to say that we’d already reached it.
The trail
was great and I have to say I was impressed that the small forest animals had
heeded the memo I sent out a week before and politely kept their distance,
remaining well hidden until we left.
Tategasaki
means shield or at least the first part of the word does anyway. Whether it’s because it resembles a shield or
is some kind of symbolic ‘protection’ for the area, I’m not quite sure. It’s a rock formation of vertical stone
columns jutting out at varying heights, the top covered with some lush
vegetation. Overall the sight is
magnificent. I mean it’s so beautifully
untouched, as you can only go so far before the rest of the way is cordoned
off, and there are no idiots in Japan, idiotic enough to jump the barrier. On a clear summer’s day, it’s quite lovely. I think there are boats that can take you
there, but it doesn’t look all that safe. While the waves crashing up against the rocks look amazing from a distance, I would imagine that up close they'd be a bit dangerous!
As we were
walking along, Bridget, Mary and Lucy became fascinated by several pools of
water that had some recently hatched tadpoles swimming in them. Pete told me that they were ‘Frog
children’. That’s a great example of
Japanese English and I’m not in the least bit offended. Technically he is correct. We have those at home too. They smile and I walk away laughing.
After a few
minutes of ‘gazing’ and snapping photos we returned to the trail and headed
back to the car, bound for Kumano. We
stopped for a quick bite to eat before setting off again for Nachi Falls in
Wakayama Prefecture. It’s about an hour
and half away by car, although it didn’t feel like a long ride at all. I was particularly excited about going
there, as I’d seen some pictures on the internet of the Falls and a three
storey pagoda nearby.
I stand
there surrounded by the smell of incense burning and watch as several people
are praying nearby, or reading their Omikuji (fortune purchased for 100 yen). Some people look to be extremely excited,
while others are quite subdued. I guess
they were hoping for better fortunes.
The great thing about this whole process is that you can easily get rid
of a two-bit fortune, as the wind will happily take it away for you. Tie it on the stand provided, ask for it to be
gone, and then be content that your life will not follow that ill-gotten path.
I had never
purchased an Omikuji before, because it’s written in Kanji/Hiragana but after
much urging from the group, I selected one for myself. Pete opened it and told me that I had been
granted a ‘little happiness’. That
sounded okay to me, I guess. He quickly
scanned the piece of paper, and as I waited for my ‘little happiness’ to
materialise I noticed his look of concentration quickly evaporating only to be
replaced by a frown that had me fairly concerned. When I asked him what the Omikuji foretold,
he told me to tie the fortune to the stand, and everything would be
alright. Come again? The others looked on and smiled stiffly at
me, and told me not to worry. Worry
about what? All I got in response was ‘It’s okay’.
No one
wanted to be the bearer of bad news and I most certainly did not want to be in
receipt of any. Oh well, no need to
worry, it left with the wind right?
The kindness
and generosity of Japanese people is truly humbling. If you come from a ‘user pays’ mentality, it
is difficult at first to be on the receiving end of such gestures. I spent approximately 500 yen yesterday which
is about $6 NZ dollars. My lunch, my
dinner, the petrol there and back, and my Omikuji (even that) was all paid for
by the goodwill of my travel companions.
I mean, I was even given an Omiyage which is a souvenir gift you usually
buy for family, close friends or neighbours that stayed home. All I needed to do was pass it on and they
would be none the wiser, assuming that I bought it for them. How ridiculously awesome is that?
One thing
I’ve tried to learn in Japan is how to accept the generosity of others, to show
them sincere gratitude in return, and to stop and do NO MORE. Enter and exit the transaction.
Japan is a
culture that just keeps on giving. So,
you have to adapt to how things are done here.
They also show tremendous humility when accepting kindnesses from
others, and as a giver, you’re left feeling really good about yourself! Everybody wins, when you have the right
attitude instead of trying to compensate somehow and messing up the whole
thing. You’re not running up a debt, and
they’re certainly not collecting on one.
When someone
chooses to be nice to you (and I’m only talking about when you’re in Japan, in
this type of situation), I don’t believe that there is any expectation attached
on their part that you are now obligated to return the favour at some
stage.
There have
been times where I’ve felt guilty over someone’s generosity, and frankly that’s
not their problem. It’s mine.
Too often we
become willing passengers on some kind of self-imposed, misplaced guilt trip
that we end up undermining the good deed that was done to us. Why can’t we just convey our heartfelt thanks
and leave it at that? It’s not supposed
to be a game of one-upsmanship.
We all bring
something to the table. Does that also
imply that what we bring must be of equal value to each other, so no one feels
bad? We’ve got to learn how to accept the kindness of others. Today you’re a recipient. Tomorrow you might be a donor. You’ve got to learn how to be comfortable in
both roles as it’s inevitable that you will have many opportunities in life to
play each one.
All in all
it was a great day out, with some truly wonderful, kind-hearted people.
Road-tripping
the Japanese way certainly has its advantages.
Everything is purposeful. There’s
no mucking around, no straying, no flaking out.
You go from A to B and back again, and that’s how I like it. Of course there’s a time for throwing caution
to the wind, but there’s also a lot of sense in having a plan and sticking to
it, satisfied that at the end of the day you achieved what you set out to
do.
I’m hopeful
that they’ll let me drive next time.

No comments:
Post a Comment